[Request] Translate [RU]

[brutus]

could someone translate/explain me what they talk about in this video

http://www.youtube.com/watch?v=PAAO8yDd ... re=related

[LasTravel]

I don't know russ, but maybe some one kill this man, maybe other lineage player?

[xLaPax]

could someone translate/explain me what they talk about in this video

http://www.youtube.com/watch?v=PAAO8yDd ... re=related

Альберт Нуреев 33 года с ником "Шнур"
Андрей Ясень 22 года с ником "Рипер"

Были членами враждующих кланов, сначала объявили войну в виртуальном а потом и в реальном мире.
Была встреча этих же кланов, по началу все хорошо но вспомнились старые обиды и состоялась стычка, погиб Альберт Нуреев.

(Короткое описание)

Albert Nureyev in 33 with the nickname "Power"
Andrew Ash in 22 with the nickname "Riper"

There were members of warring clans, first declared war in the virtual and then in the real world. There was a meeting of the same clan, in the beginning but all is well remembered old grudges and skirmish took place, was killed Albert Nureyev.

(Short description)

[jurchiks]

man that is so old... like 5 years or smth?

[brutus]

man that is so old... like 5 years or smth?

doesnt matter for me i just wanted to know what happend to that guy since they were playing l2

too bad they didnt had bishop in their clan.. just kiding :/ R.I.P.

[jurchiks]

good joke though
yeah well dunno what pissed them off so much, probly just russian temper... you know how it goes, one wrong word is sometimes enough to start a war...